Перевод: с польского на русский

с русского на польский

akcja wyborcza

  • 1 akcja

    сущ.
    • активность
    • акция
    • воздействие
    • действие
    • деятельность
    • кампания
    • операция
    • поступок
    • работа
    * * *
    1) (czynność) действие, поступок
    2) (kampania) кампания
    3) lit. akcja лит. действие
    4) sport. akcja спорт. атака
    5) (pozostałe znaczenia) акция (другие значения)
    promocja акция (промоакция)
    * * *
    akcj|a
    1. акция, кампания;

    \akcja wyborcza избирательная кампания;

    2. действие ň, выступление ň;

    wprowadzić do \akcjai воен. ввести в действие (в бой); przystąpić do \akcjai начать действия;

    3. спорт. атака;
    4. лит. действие ň;

    \akcja powieści действие романа;

    5. эк. акция;
    czyjeś \akcjae idą w górę (spadają) перен. чьй-л. акции повышаются (падают); ● \akcja i reakcja действие и противодействие
    +

    2. działanie 3. atak, natarcie 5. papier wartościowy

    * * *
    ж
    1) а́кция, кампа́ния

    akcja wyborcza — избира́тельная кампа́ния

    2) де́йствие n, выступле́ние n

    wprowadzić do akcjiвоен. ввести́ в де́йствие ( в бой)

    przystąpić do akcji — нача́ть де́йствия

    3) спорт. ата́ка
    4) лит. де́йствие n

    akcja powieści — де́йствие рома́на

    5) эк. а́кция

    czyjeś akcje idą w górę (spadają)перен. чьи́-л. а́кции повыша́ются (па́дают)

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > akcja

  • 2 AWS

    [awue's]
    "Solidarność" Akcja Wyborcza "Solidarność" А́кция выбо́рча "Солида́рность" ( партия)

    Słownik polsko-rosyjski > AWS

См. также в других словарях:

  • Akcja Wyborcza Solidarność — Logo Die Wahlaktion Solidarność (pl. Akcja Wyborcza Solidarność; AWS) war ein 1996 gegründetes Wahlbündnis in Polen. Es bestand aus etwa 40 bis 50 Gruppierungen aus dem Post Solidarność Lager, der ehemaligen Regimeopposition in der Volksrepublik… …   Deutsch Wikipedia

  • akcja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. akcjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} działanie, zwłaszcza zorganizowane, zmierzające do osiągnięcia jakiegoś celu; postępowanie, posunięcie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Akcja… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • akcja — ż I, DCMs. akcjacji; lm D. akcjacji (akcjacyj) 1. «zorganizowane działanie zmierzające do osiągnięcia jakiegoś celu» Planowa akcja. Akcja masowa, społeczna. Akcja propagandowa, wyborcza. Akcja żniwna. Akcja wzajemnej pomocy, ochrony zdrowia.… …   Słownik języka polskiego

  • Acción Electoral Solidaridad — Akcja Wyborcza Solidarność Acción Electoral Solidaridad Presidente Marian Krzaklewski Fundación 1997 Disolución 2001 [1 …   Wikipedia Español

  • Kurski — Jacek Kurski Jacek Olgierd Kurski (* 22. Februar 1966 in Danzig) ist ein polnischer Journalist, Politiker und seit 2005 Abgeordneter des Sejm in der V. und VI. Wahlperiode. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Solidarity Electoral Action — ( Akcja Wyborcza Solidarność , AWS) is a political party coalition in Poland. Since 1997 its official name has been Akcja Wyborcza Solidarność Prawicy (AWSP) or Solidarity Electoral Action of the Right. Ruch Społeczny AWS (RS AWS), or Social… …   Wikipedia

  • Ziobro — Zbigniew Ziobro Zbigniew Ziobro (* 18. August 1970 in Krakau) ist ein polnischer Politiker und Jurist, ist seit 2001 Abgeordneter des Sejm in der IV., V. und VI. Wahlperiode, war vom 31. Oktober 2005 bis zum 7. September 2007 und vom 11.… …   Deutsch Wikipedia

  • List of political parties in Poland — Political parties in Poland lists current political parties in Poland, as well as former parties dating back as far as 1918. Since 1989, Poland has a multi party system, with numerous competing political parties. Individual parties rarely have a… …   Wikipedia

  • Jacek Kurski — (2010) Jacek Olgierd Kurski (* 22. Februar 1966 in Danzig) ist ein polnischer Journalist, Politiker. Er war von 2005 bis 2009 Abgeordneter des Sejm in der V. und VI. Wahlperiode und seit 2009 Europaabgeordneter …   Deutsch Wikipedia

  • Geschichte Polens (Die Dritte Republik) — Die sogenannte Dritte Polnische Republik ging 1989 hervor aus der sowjetisch beeinflussten Volksrepublik Polen, die nicht als Fortsetzung der demokratischen Tradition der Adelsrepublik (1569–1795) und der Zweiten Polnischen Republik (1918–1939)… …   Deutsch Wikipedia

  • Политические партии Литвы — На 23 сентября 2012 года в Литве Министерством юстиции зарегистрирована 41 политическая партия.[1] Для регистрации партии согласно законодательству Литовской республики требуется набрать не менее одной тысячи учредителей, которые собравшись… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»